Comment préparer son manuscrit avant de l’envoyer en correction : le guide complet

Myriam DRUART
29 nov.
3 min de lecture

Guide complet avant d'envoyer son manuscrit en correction

Comment préparer son manuscrit avant de l’envoyer en correction (et éviter les erreurs fréquentes)

Envoyer son manuscrit en correction est une étape décisive dans le processus d’écriture. Pourtant, beaucoup d’auteurs commettent une erreur : transmettre un texte brut, sans préparation, en espérant que le correcteur « fera tout ».

Or, un manuscrit bien préparé :

réduit le coût de la correction,
améliore la qualité du travail final,
évite les malentendus,
accélère les délais,
et permet au correcteur de se concentrer sur l’essentiel.

Voici le guide complet pour préparer correctement votre manuscrit avant de le transmettre à un professionnel.

Sommaire

Relire son manuscrit une première fois
Vérifier la cohérence globale
Travailler la structure du texte
Simplifier la mise en forme
Uniformiser les styles
Utiliser un format de fichier adapté
Préparer les notes pour le correcteur
Faire relire le texte par un tiers (optionnel mais conseillé)
Vérifier que le texte est “finalisé”
Check-list prête à l'emploi

1. Relire son manuscrit une première fois

Avant toute correction professionnelle, soyez votre premier relecteur.

❌ Ce qu’il faut vérifier :

Fautes évidentes repérables sans expertise.
Cohérence linguistique : répétitions lourdes, mots oubliés, phrases trop longues.
Passages confus ou maladroits.

✅ Astuces :

Lisez à voix haute pour percevoir le rythme.
Changez de format (PDF, tablette) pour repérer davantage d’erreurs.

2. Vérifier la cohérence globale

Le correcteur ne peut pas deviner vos intentions. Vous devez donc vous assurer que l’ensemble est cohérent :

Pour un roman :

Concordance des temps
Cohérence des personnages (noms, caractéristiques, réactions)
Chronologie claire
Lieux et distances réalistes

Pour un essai / témoignage :

Fil conducteur limpide
Argumentation progressive
Absence de contradictions

3. Travailler la structure du texte

Un texte mal structuré sera plus difficile à corriger et à comprendre.

✅ Assurez-vous que :

les chapitres sont clairement identifiés,
les titres suivent une logique,
les paragraphes sont aérés,
chaque section traite une seule idée principale.

4. Simplifier la mise en forme

Un correcteur n’est pas un maquettiste : son rôle n’est pas de gérer les effets visuels inutiles.

❌ À éviter absolument :

Mise en page complexe
Sauts de ligne multiples
Espaces doubles
Décorations typographiques (couleurs, polices fantaisistes)

✅ Le bon format :

Police classique (Times New Roman, Garamond, Arial…)
Taille 12
Interligne 1,15 ou 1,5
Une seule police pour tout le document

5. Uniformiser les styles

La cohérence typographique est essentielle :

Vérifiez notamment :

les dialogues (guillemets, tirets cadratins ou demi-cadratins),
l’usage des italiques,
la forme des titres (majuscules, minuscules),
la numérotation des chapitres,
les notes ou annexes.

Tout doit être homogène.

6. Utiliser un format de fichier adapté

Les correcteurs travaillent généralement dans des fichiers modifiables.

✅ Format recommandé :

Word (.docx) — le plus pratique pour les corrections en mode "suivi des modifications".

❌ À éviter :

PDF (pour la correction, sauf version de contrôle)

Google Docs (souvent moins stable)

7. Préparer les notes pour le correcteur

Cela fait gagner un temps précieux.

Indiquez au correcteur :

le niveau de correction souhaité (léger / approfondi / réécriture),
vos requêtes spécifiques (ponctuation française, vérification des incohérences, reformulation…),
les termes particuliers à respecter (noms inventés, jargon, orthographe spécifique),
les zones où vous doutez.

8. Faire relire le texte par un tiers (optionnel, mais recommandé)

Un bêta-lecteur ou un ami attentif peut vous signaler :

longueurs,
répétitions,
incohérences,
passages flous.

Cela permet d’envoyer au correcteur un texte déjà affiné.

9. Vérifier que le texte est "finalisé"

La pire erreur est d’envoyer un texte encore en construction.

Avant d’envoyer, demandez-vous :

Le texte complet reflète-t-il ma vision finale ?
Ai-je encore de grosses modifications à faire ?
Est-ce la version la plus aboutie que je puisse produire seul ?

Un correcteur n’intervient pas pour réorganiser un texte encore mouvant — sinon il faudra recommencer (et payer deux fois).

10. Check-list rapide avant envoi

✅ Manuscrit relu une première fois

✅ Cohérence globale vérifiée

✅ Structure claire et chapitrage propre

✅ Mise en page simple

✅ Styles uniformisés

✅ Fichier docx prêt

✅ Consignes claires pour le correcteur

✅ Version finalisée

✨ Conclusion : un manuscrit bien préparé = une correction plus efficace

Préparer votre manuscrit en amont n’est pas une contrainte : c’est une opportunité d’améliorer votre texte avant même l’étape professionnelle.Vous facilitez le travail du correcteur, vous optimisez les coûts et surtout… vous obtenez un résultat plus propre, plus cohérent, plus professionnel.